A vy mi to nemůžete říci, protože jste jedním z nich.
Не можеш да ми кажеш, защото и ти си въвлечен.
Rozumíte všemu, co říkám, jenom to nemůžete dát najevo.
Разбирате всичко, което казвам, но не можете да го покажете.
To nemůžete vědět, jste moc mladý.
Но Вие не знаете, твърде млад сте.
Škoda, že si to nemůžete nechat, Monty.
Иска ми се да можеше да я задържиш, Монти.
To nemůžete zvládnout bez správného vedení.
Няма да издържите това без професионална помощ.
Na mýtinu jste se nevrátili, takže to nemůžete vědět, že?
Според твоя разказ ти не си се връщал на сечището и няма как да знаеш.
Hotovo pani Hessová, jsem vyčerpaný a zpocený... ale to nemůžete vidět, protože jsem oblečený.
Готов съм, г-жо Хес. Изморих се и се изпотих... но не можете да видите, защото съм плътно облечен.
Vysvětlit, že čas může jít dozadu a dopředu, od přítomnosti k minulosti a zpět, a že to nemůžete řídit?
Да ви обясня, че времето може да се движи напред и назад от сегашното в бъдещето и пак обратно и не можеш да го контролираш?
Když to nemůžete otevřít, řekněte mi, kolik to je, a já to zaplatím.
Ако не можете да се справите, кажете ми колко ви дължа и ще ви платя.
To nemůžete předstoupit před 5, 000 lidí a jen tak mluvit!
Не можеш да излезеш пред 5 000 души и просто да говориш!
A to jim to nemůžete zakázat?
Няма ли как да ги спреш?
Pokud to nemůžete najít, pak o tom nemohu psát.
Ако не го намериш, не мога да пиша за това.
To nemůžete, je to životní spojení.
Не можеш, това е ДНК код.
Jo, to by bylo, ale myslím, že jste říkala, že to nemůžete spustit?
И това го има, но беше казала, че не можеш я задействаш.
To mi to nemůžete prostě zadat, no, v učebnici?
Не може ли просто да ми го дадете под формата на книга?
Říká: "To nemůžete tvrdit, jsou to jenom spekulace. "
Той каза:"Не, Вие не сте прав. Това е спекулация".
Říká, že za to nemůžete, Tede.
Тя казва, че не е твоя вината, Тед.
Vždyť osud vlastně vždycky nějak ovlivňujeme, takhle to nemůžete brát.
Да предположим, че твоята съдба е да променяш хода на събитията.
No, já jsem se vyjádřil a jestli to nemůžete ustát, tak byste měl tu spoušť měl zmáčknout hned teď.
Аз направих своя и ако не може да го приемеш, то тогава стреляй.
Můj život je v sázce a vy mi to nemůžete říct?
Животът ми е в опасност и не можете да ми кажете?
Jste si jistý, že to nemůžete zastavit?
Не можете ли да го спрете?
Pan Kitano řekl, že to nemůžete otevřít, protože to bylo koupeno britskou ambasádou zjaponské obchodní komory.
Г- н Китано каза, че нямате право, защото всичко е закупено от японската търговска мрежа, от Британското посолство.
Když to nemůžete slíbit, tak proč bychom s tím měly souhlasit?
Ако не можете да обещаете, защо искате да се съгласим?
Hromadu důkazů jsme objevili, odkryli, potvrdili a objasnili, to nemůžete zpochybnit.
Доказателствата, които намерихме, разкрихме, потвърдихме и изяснихме са неоспорими.
Jste tady nový, tak to nemůžete vědět, ale děti někdy vydávají různé zvuky jen tak z hecu.
Изглежда сте нов тук и не знаете нищо. Децата често издават странни звуци, когато им е скучно.
Chystáme se splnit jejich zatracenou lhůtu a pokud to nemůžete udělat, najdu někoho, kdo může.
Ще спазим срока и ако ти не можеш, ще намеря друг.
Jsou tvé alibi, ale nikomu to nemůžete říct.
Те са ти били алибито? Но не могат да свидетелстват?
Nemohu to zastavit stejně, jako to nemůžete zastavit vy.
Не мога да изключа това както и ти не можеш да изключиш твоята.
To znamená, že něco víte a že nám to nemůžete říct, nebo že nic nevíte?
Това значи ли, че знаеш нещо, но няма да ни кажеш, или не знаеш нищичко?
Pane Haasi, to nemůžete, hlasování již začalo.
Г- н Хас, добре ли сте.
Prosím, pane, to nemůžete nechat uzavřít.
Моля ви, сър не може да изпуснете това.
Máte všechny ty ženy a stejně to nemůžete vyřešit, co?
Всичките тези жени и ти просто не можеш да ги свържеш, нали?
Tahle nenávist trvá tak dlouho, vy za to nemůžete.
Тази вражда е твърде стара, за да имаш ти някаква вина.
Nejdřív ji neznáte, a teď mi to nemůžete říct.
Първо, не знаете. Сега, не можете да кажете.
Někteří z vás jsou mladí, takže si to nemůžete pamatovat, ale byly časy, kdy Hell's Kitchen patřilo Irům.
Някои от вас са млади, затова вероятно не помните, но преди време Кухнята на Ада, беше собственост на ирландците.
To nemůžete naučit rozdělávat oheň aspoň dva pitomce?
Не можете ли да програмирате повече от един глупак да пали огън?
Vím, že tomu nechcete věřit, ale taky to nemůžete ignorovat.
Зная, че не ми вярваш, но не можеш да го игнорираш.
Přijdou sem, jejich rodiče často -- vy to nemůžete vidět, ale je tam kostelní lavice, kterou jsem koupil na aukci v Berkeley -- rodiče někdy sledují své děti, když jsou doučovány.
Те идват тук, много пъти родителите им... не се вижда, но има една църковна пейка, която купих на търг в Бъркли ей там... родителите понякога гледат, докато преподават на децата им.
2.0966949462891s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Как така не можеш да ми кажеш? 